Mi aveva convinto che tu e il dottore... foste sul punto di sposarvi.
Ubedila me da doktor i vi... samo što niste stupili u braène vode.
Aveva Convinto Ronette a fare quelle inserzioni.
Nagovorila je Ronnetu da naprave oglas.
Mia nonna aveva convinto mio padre, che la salute si mantenevava defecando,
Moja baka je ubedila mog oca da najuri doktora.
Mia nonna aveva convinto mio padre... che la salute si manteneva defecando"
Moja baka je ubedila oca da otera doktora."
Era l'anniversario di matrimonio di sua sorella, e Michael aveva convinto suo madre a organizzare una festa per lei.
Michaelova sestra je slavila godišnjicu i nagovorio je majku da joj organizira zabavu.
Beckett aveva convinto Bishop a fare affari con la mafia.
Bišopov advokat je povezao svog šefa sa mafijom.
Già, mi aveva convinto che avevo una bella voce e sognavo di fare la cantante.
Ubedio me je da imam lep glas. Sanjala sam da postanem pevaèica...
Sapevate che l'aveva convinto a firmare per un altro anno, quando tutto quello che voleva fare... era ritirarsi e trascorrere del tempo con me ed i ragazzi?
Jeste li znali da ga je uspijela nagovoriti da potpiše za još jednu godinu? A sve što je on želio je otiæi u mirovinu i provoditi vrijeme sa mnom i deèkima.
Sospettato perche' la sua vendicativa moglie, aveva convinto la signora Budd che il suo ex-marito aveva qualcosa a che vedere con la sparizione di Grace.
U stvari, osvetoljubiva bivša supruga osumnjièenog je ubedila g-ðu Budd da je njen bivši muž bio umešan u nestanak Grace Budd.
In questo preciso momento, all'Istituto per ragazzi Longborough, il giovane Ned aveva convinto Eugene Mulchandani ad andare in guerra.
Ovoga trenutka u Longborough školi za djeèake, mladi Ned je uvjerio Eugena Mulchandania da krenu u rat.
Poi e' comparso, Banyon, e... mi aveva convinto che Backdraft non valeva nulla.
А онда се појавио Бенион и убедио ме да Бекдрафт има мане.
Avevo paura perche' mio padre mi aveva convinto che sarei finito all'Inferno.
Bio sam uplašen je me je otac ubedio da æu otiæi u pakao.
Perche' Kuransky ci aveva convinto che i terroristi erano nella polizia.
Jer nas je Kuranski ubedio da su teroristi iz policije.
Suo padre era venuto a trovarlo e forse l'aveva convinto a tornare a casa.
Његов отац је дошао да га види и вероватно га је убедио да се врати кући.
Ethan mi aveva convinto che fosse una cattiva idea.
Ethan me uvjerio da je to loša zamisao.
Aveva convinto i suoi genitori a mandarla in una scuola preparatoria francese, a 300 chilometri, a Santa Cruz.
Убедила је своје родитеље да је пошаљу у француску школу у Санта Крузу удаљену 300 км.
Mi aveva convinto delle sue capacita'.
Uveravala si me u svoje sposobnosti.
Per questo aveva convinto il padre a darmi le pillole... e' una follia, mi dispiace.
Zato mi je njegov otac dao sve te tablete. Ovo je tako èudno! Oh moj Bože, tako mi je žao.
Forse Sabrina non era convinta di poter fare la mamma, ma passando l'intero fine settimana a fare tutti i compiti ingrati aveva convinto Hope.
Možda Sabrina nije dokazala sebi da je stvorena za majku, ali je cijeli vikend radeći naporno, to dokazala Nadi.
Manson non aveva convinto tutta la sua famiglia a uccidere per i suoi scopi?
Zar Menson nije ubedio svoju porodicu da ubija za njegove potrebe?
Aveva convinto l'intera comunita' di essere un eroe.
Ceo kraj je mislio da je on heroj.
Phil mi aveva convinto che era giusto spendere i soldi.
Uveravao me je da je u redu da potrošimo novac.
Il nostro amico ci aveva convinto a fare uno scherzo informatico alla partita tra Harvard e Yale.
PRIJATELJ NAS JE UBEDIO DA HAKUJEMO, DA NAPRAVIMO ŠALU NA IGRAMA HARVARD/JEJL.
Bridget aveva convinto voi ragazzi a ributtarle nell'oceano.
Bridžet me je ubedila da ste ih vi vratili u okean.
Cio' che mi aveva convinto ad uscire dalla stanza, era l'oblio promesso dal Vino del Reno di Colum.
Ono što me je konaèno izvuklo iz sobe bio je zaborav koji mi je obeæao Kolumov rajnski.
In qualche modo... aveva convinto questo... proprietario di un bar a servirle dei vecchi pasticcini.
Nekako je ubedila vlasnika kafića da joj donese njena stara peciva,
Poi ad un tratto, aveva convinto tutte le lavoratrici a scioperare.
Zatim je podbunila sve ostale na štrajk.
Tua madre mi aveva convinto... a permetterle di seguirmi nelle mie missioni.
Твоја мајка ме је убедила да јој допустим да се придружи мојим мисијама.
Il vero problema... è che John aveva convinto Lowry a fare un accordo con il procuratore e si sarebbe sistemato tutto.
Pravi problem je... što je Džon naterao Lorija na dogovor sa tužiocem. I sve bi bilo u redu. A onda si ti...
Elliott, chissà come, aveva convinto l'ospedale a lasciare che Charlotte restasse qui per la notte.
Eliot je nekako ubedio bolnièki odbor da pristane da Šarlot prenoæi ovde.
È così che papà mi aveva convinto.
Tako me je tata nagovorio na to.
Mi aveva convinto a "Un uomo fuori dal suo tempo".
Имао си ме на "човека од времена."
Lei era la più giovane promoter di concerti in Germania e aveva convinto il Teatro dell'Opera di Colonia a ospitare un concerto jazz notturno del musicista americano Keith Jarrett.
Bila je najmlađi organizator koncerata u Nemačkoj i ubedila je opersku kuću u Kelnu da bude domaćin kasno večernjem džez koncertu američkog muzičara Kita Džareta.
0.94408011436462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubedila me da doktor i vi... samo što niste stupili u braène vode. 